net: hostname: Update unique hostname on link address change

Add Kconfig option NET_HOSTNAME_UNIQUE_UPDATE to allow the unique
hostname - which is derived from the network interface's link
address - to be updated on both initial assignment and updates of
the link address.

Signed-off-by: Markus Fuchs <markus.fuchs@de.sauter-bc.com>