arch: arm: cortex_m: pm_s2ram: use macros to access struct __cpu_context

Use macros to wrap the interaction between the assembly code and the
struct __cpu_context. This helps making the assembly more readable.

Signed-off-by: Mathieu Choplain <mathieu.choplain@st.com>