tests: drivers: ssp: add ssp dai tests

Add tests for Intel dai ssp driver. These tests configure
the ssp driver and transfer data over loopback with dma.

Signed-off-by: Jaska Uimonen <jaska.uimonen@linux.intel.com>