riscv: use atomic bit helpers with IPI values

This is cleaner and less error prone, especially when comes the time
to test and clear a bit.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>