tests: gui: lvgl: Remove devicetree label

The lvgl glue code has been updated to use a devicetree label
so we can remove it from the test.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>