Bluetooth: controller: LE Adv. Ext. non-conn non-scan w/o aux

Add implementation to set extended advertising parameters,
start advertising Non-Connectable and Non-Scannable
Undirected without auxiliary packet.

Jira: ZEP-2238

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>