tests: shell: Fix string not null-terminated

shell_exec expects a string that is null-terminated but if line passed
to strncpy is equal or bigger than the buffer it will not produce a
null-terminated command.

Jira: ZEP-2474

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>