kconfig: Add dt_nodelabel_enabled function

Add a function takes a 'label' and returns "y" if we find an
"enabled" node that has a 'nodelabel' of 'label' in the EDT
otherwise we return "n"

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>