drivers: sensor: bmp581: fix potential null dereference

Move null check for 'dev' before dereferencing it to access dev->config.

This ensures the check is meaningful and avoids undefined behavior in case
of a null device pointer.

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetan.perrot@spacecubics.com>