samples: drivers: memc: Make sample more verbose

During a memory mismatch, the sample only prints an error message.
Also print the read and write buffer to see the actual difference.

Moreover, add a print for each compare step to see the sample is still
running.

Signed-off-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>