samples: wifi: winc1500: Don't assume all GPIO pins on same controller

Change the sample to use a different controller device name per pin.  We
shouldn't assume that on a given board that all the pins we are using
will be on the same GPIO controller device.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>