pm: policy: residency: add compile time checks for timings

Check that minimum residency time is greater than exit latency time for
all CPUs power states at compile time.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>