soc: intel_adsp: ace: fix power_down documentation

Fix the inline documentation to match implementation. As IPFL is used,
the correct matching function is xthal_icache_region_lock().

Signed-off-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>