drivers: flash: Enable static/runtime SFDP data for SPIXF driver

Add a new flash for toggling runtime SFDP data fetching, and use static
devicetree properties by default. Clean up various minor items from review.

Signed-off-by: Pete Johanson <pete.johanson@analog.com>