Kconfig: Correct COVERAGE help msg

CONFIG_COVERAGE is also supported in some real targets now
as described in the doc
https://docs.zephyrproject.org/latest/guides/coverage.html



So let's remove that missleading sentence

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>