linker: subsys: Use Z_LINK_ITERABLE_SUBALIGN

Updates the linker script fragments under 'subsys' to use
Z_LINK_ITERABLE_SUBALIGN for the subalignment instead of
a hardcoded value of 4.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>