drivers: adc: add some missing system calls

Setting callbacks is forbidden from user mode.

Some heavier code changes will be needed to support
adc_read_async(), this patch just exposes the config
and read functions for now.

Test case updated to run partially in user mode.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>