net: ethernet: Check return value for start/stop

The L2 networking layer checks for return value from enable, but
Ethernet is not checking and always returns 0, so, relay the return
value from the Ethernet driver to networking stack.

This fixes the issue of interface start failing but interface still
being up.

Signed-off-by: Krishna T <krishna.t@nordicsemi.no>