Bluetooth: Shell: On disconnect set new default_conn

When a device disconnects we previously just unref'ed it and
set default_conn = NULL. However, if we are connected to mulitple
devices, it makes sense to set the default_conn to one of the
other connections.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>