hostap: Automatically fetch support channels

If a specific band is configured, automatically fetch and configure the
supported channels.

Signed-off-by: Ravi Dondaputi <ravi.dondaputi@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>