soc: xtensa: fix the direct usage of log only and loading firmware

The new client-server-based cavstool has broken the SOF CI testing
due to not considering that loading firmware and output log directly
without daemon is still necessary. Fix that when it is not running
as a daemon.

Signed-off-by: Enjia Mai <enjia.mai@intel.com>