device: Remove DEVICE_DT_DECLARE / DEVICE_DT_INST_DECLARE

Now that we generate a header that extern's all possible devicetree
based device struct we can remove DEVICE_DT_DECLARE and
DEVICE_DT_INST_DECLARE as they aren't needed anymore.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>