doc: intro: cleanup VFS section

* add mention of ext2 as a supported file system.
* remove unnecessary mention to configurability and logging since it's
  not unique to VFS.
* capitalize FatFS properly

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>