drivers: serial: nrfx: remove deprecated config

The UART_NRFX_UARTE_USE_CLOCK_CONTROL is no longer used and
incorrectly selects CLOCK_CONTROL if UARTE120 exists. Remove
it.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki.andreasen@nordicsemi.no>