api: dma: Pass the dma device pointer as parameter to callback

Normalize callback like other APIs.
This clarifies the callback usage. It will also help to switch all
device instance to constants.

Fixes #26923

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>