ci: testplan: resolve board files when testing with targets

When using the -p option, changes to boards are irrelevant. This is true
in the clang workflow.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>