doc: bluetooth: mesh: fixed spec links

Corrected the profile specification v1.0.1 link to point to
the spec directly and not to the general specification page.
Added link to protocol specification v1.1.

Signed-off-by: Mia Koen <mia.koen@nordicsemi.no>