samples: usb: mass: add usb_device dependency

Make the flash-backed USB mass storage sample depend on usb_device and
flash instead of just flash.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>