net: lwm2m: Add offset to post-write callback

When Block-Wise transfer restarts, the post-write callback should
receive some indication that the block is actually a beginning of new,
instead of part of previous transfer.

Fixes #71351

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>