xcc: do not assume clang by default

Some toolchain variants come with no clang support, so do not assume
clang by default and enable this using the enviornment variable
XCC_USE_CLANG.

export XCC_USE_CLANG=1

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>