twister: fix baud setting for detected devices

When generating new map we store serial_baud, but the schema has 'baud'
only, so call this baud in the class and resolve the issue of creating
new maps.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>