modem: ppp: coverity 330618: explicitly ignore retval

Explicitly ignore the return value of net_pkt_read_u8() as the
net_pkt is validated before being queued for transmit within
modem_ppp_ppp_api_send()

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki@arge-andreasen.me>