Bluetooth: controller: Fix phy initialization when enabling adv

Make sure phy is properly initialized to 1M when ext adv is supported
and legacy advertising instance is being enabled.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>