cmake: Also build C++ files as no-pic

Seems it may have been lost during refactoring
that C++ code should also be built as not
position independent code to save space.
Let's enable it just like for plain C.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>