Bluetooth: VS: Fill the Vendor-Specific header with the spec

The Vendor-Specific header file defines the commands and events used to
communicate with a Zephyr Vendor-Specific capable controller from a
Host. Translate the existing specification fully into the header file.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>