usb: usb_c: use POST_KERNEL level

Usage of application level for device drivers needs to be avoided. Also
introduced a new init level, with default to 90 as other dependencies of
USB-C run at priority 80.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>