doc: use a linked reference rather than a GitHub reference.

Instead of sending the user out of the documentation site to GitHub
to read the testing instructions, link to the generated page for the
documentation.

Signed-off-by: Diego Elio Pettenò <flameeyes@meta.com>