tfm: cmake: added CMAKE_ARGS as argument to trusted_firmware_build

Follow-up: #34868

The CMAKE_ARGS was accidentally lost during work on #34868.
This commit fixes that by re-adding `CMAKE_ARGS` as multi value arg.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>