drivers: udc: remove no more required pending state flag

Pending state flag was only used by the UDC nRF USBD driver.
With the introduction of busy state flag it is no longer needed
and can be removed.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>