dts: arm: st: Add ADC temperature and Vref channels for all STM32

Now that we have a binding to define the channel number for temperature
and Vref measurement, update all dtsi to include the information.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>