drivers: serial: ns16550: Moved PCIe probe to init function

Moved PCIe probe from configure function to init function
because whenever uart_configure api is called MMIO address
is getting updated.

Signed-off-by: Anisetti Avinash Krishna <anisetti.avinash.krishna@intel.com>