boards: st: stm32h745i_disco: Fix arduino connector description

Arduino connector on this board had 2 issues:
- missing spi reference
- wrong i2c reference

This commit fixes both.


Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>