drivers: gpio_litex: make IRQ CSR addresses adjustable for user

This adds an option to set IRQ pending and IRQ enabled CSR adresses
in devicetree since these can be custom in LiteX.

Signed-off-by: Raptor Engineering Development Team <support@raptorengineering.com>