modules: hal_nordic: add Kconfig selecting resource header

The resource reservation header is now included according to a Kconfig
value. The Kconfig can be overriden out-of-tree in case a different
header is needed.

Signed-off-by: Rafał Kuźnia <rafal.kuznia@nordicsemi.no>