drivers: gpio: fix bug with Px15 pins

Fix condition in pin number check so that PA15, PB15, etc. can be properly
accessed..

Co-authored-by: Денис <baden.i.ua@gmail.com>
Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>