drivers: pwm: ledc: esp32: Enable RC_FAST clock source

RC_FAST needs to be enabled and calibrated in order to be used
as clock source. Otherwise, clock source is selected but no
PWM is generated.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>