scripts: ci: check_compliance: Add sysbuild Kconfig exclusions

Adds some Kconfigs to the allow list which are used for
demonstration purposes in sysbuild documentation

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>