driver: espi: npcx: prevent changing data content in host write func.

This CL prevents changing data content in the write function of host
interface by declaring it as constant pointer.

Signed-off-by: Mulin Chao <mlchao@nuvoton.com>