zephyr: use customer locking based on Kconfig

Make overriding default locking configurable. The mutex being used here
is interferring with trace tools and generating assertions in some trace
hooks.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>