Add DataShare utility class for Mbed-OS applications

This commit adds a utility class that is available when building an application booted by mcuboot with MCUBOOT_DATA_SHARING enabled.

This utility class, `DataShare`, allows the application to iterate through the shared memory region and get each entry stored there.

Signed-off-by: George Beckstein <george.beckstein@gmail.com>